lundi, décembre 21, 2009

mercredi, décembre 16, 2009

Noël approche


Noël approche et Paris est illuminé en bouteilles recyclées, éclairées à l'intérieur par des ampoules Led.

Des bouteilles qui devaient être jetées à la poubelle ont été utilisées à la Place Malraux, endroit très fréquenté de Paris, pour fabriquer des sapins de Noël en plastique. C' est une opération de sensibilisation pour faire comprendre aux gens qu'on peut transformer les déchets, qui peuvent commencer une nouvelle vie après avoir perdu leur utilité première.

En cours:
Regardez CETTE VIDÉO et utilisez des comparatifs pour mettre en rapport le sapin de la Place Malraux et celui de Washington.

mardi, décembre 15, 2009

La gagnante du panier



Félicitations Valeria!.Tu as eu de la chance. Ce numéro 303 t'a apporté notre panier de produits français que tu pourras déguster pendant les fêtes de Noël.
Sur la photo Valeria, sa mère et le panier.

mardi, décembre 01, 2009

Babacar

Nous vous présentons aujourd'hui une chanson qu'on a souvent entendue ces derniers mois chez nous: "Babacar". La chanson de la belge Kate Ryan est une version technodance de celle chantée par France Gall. Oui, exactement comme pour la chanson "Ella, elle l'a". Cette chanson s'inscrit dans la ligné de ses succès précédents: "Voyage, voyage", "Désenchantée", "Ella, elle l'a"...

Connaissez-vous  l'histoire de Babacar?
Dans les années 80, France Gall et son mari Michel Berger ont entrepris une action humanitaire en Afrique. L'objectif était de venir en aide aux populations meurtries par la famine.
L'album "Babacar" de France Gall est marqué à la fois par son expérience en Afrique et par la mort de son ami Daniel Balavoine, qui a décédé en Afrique lors d'une action humanitaire, avec l'appui du rally Paris-Dakar.
Cette chanson est une histoire vraie d'un enfant africain dont la maman sénégalaise cherchait une mère occidentale qui pourrait l'adopter. C'est France Gall qui a aidé financièrement la maman pour s'en sortir; mais elle n'a pas voulu arracher l'enfant à ses racines. Et France Gall est retournée régulièrement rendre visite à Babacar, resté au Sénégal.

Regardez les deux clips. Certains préfèrent la chanson de Kate Ryan; d'autres disent que c'est une honte pour l'oeuvre originale de France Gall et que Kate Ryan ne fait que des reprises. Et vous, qu'est-ce que vous en pensez?






jeudi, novembre 26, 2009

La Sainte-Catherine

Hier, le 25 novembre, c'était la journée contre la violence à l'égard des femmes, mais c'était aussi le jour d'une tradition en France: la Sainte Catherine. Cela remonte au Moyen Âge. À l'époque, les filles de 25 ans qui n'étaient pas mariées se coiffaient de chapeaux extravagants auxquels elles accrochaient des objets jaunes et verts pour se faire remarquer. Elles se rendaient alors devant une statue de Sainte-Catherine pour la parer de rubans, fleurs, chapeaux... Elles coiffaient la Sainte-Catherine et puis allaient au bal dans l'espoir de se faire remarquer et d'y trouver un mari.

Les élèves de quatrième optionnelle sont célibataires, toutes des filles, mais elles n'ont pas 25 ans. Comme cette année on fête le vingt-cinquième anniversaire du lycée, elles ont décidé de célébrer la Sainte-Catherine quand même. Les voilà, super belles, coiffées de très beaux chapeaux; on a fait des photos et ensuite on a goûté toutes ensemble! Que c'est bien de faire la fête!


mardi, novembre 24, 2009

25 novembre, Journée pour l'Élimination de la Violence contre les Femmes

Le 25 novembre est la date choisie en 1999 par les Nations Unies pour célébrer la Journée Internationale pour l’Élimination de la Violence contre les Femmes.

Cette journée offre la possibilité de se questionner sur le problème de la violence à l’égard des femmes et des jeunes filles et sur la nécessité d’adopter des mesures concrètes pour la prévenir et l’éliminer.

La violence à l'égard de femmes ne connaît pas de différences géographiques, culturelles ni sociales et  revêt des formes diverses, dont la violence domestique, le harcèlement et la violence liés à l'emploi, le viol, le traffic des filles, la prostitution forcée, les mutilations génitales féminines, la brutalité, le meurtre...

Des chanteuses comme DIAM'S ou comme KOXIE ont chanté pour parler de la violence à l'égard des femmes. Écoutez leurs chansons en cliquant sur leurs noms.
Je vous invite aussi à regarder une vidéo qui montre une campagne publicitaire pour mettre fin à la violence contre la femme.

mardi, novembre 17, 2009

Voxopop

Nous vous présentons aujourd'hui l'outil "Voxopop". Il s'agit d'un service de voix qui permet d'enregistrer directement des messages et de les écouter après.

Nous avons créé pour vous, chers élèves, deux groupes de discussion (d'autres sont à venir). Il s'agit de "3 ESO A" (le groupe de discussion de cette classe) et "Virelangues" (où vous pourrez écouter et enregistrer les virelangues travaillés en cours). Pour y accéder, cliquez sur les dessins.

Avant de joindre le groupe, il faut  créer un profil et un mot de passe. Soyez nombreux à participer aux groupes de discussion.






mardi, novembre 10, 2009

L'ultimatum climatique

Monsieur le Président,

Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le sommet de l'ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde devront parvenir à surmonter leurs divergeances d'intérêt de court terme pour se rassembler autour d'un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...

Voilà le début de la lettre qui va être envoyée en France au Président de la République par les internautes qui souhaitent que la France se montre à la hauteur du défi climatique. Cette rencontre à Copenhangue est très importante parce que le résultat de la Conférence dessinera l'avenir climatique de l'Humanité.

Voulez-vous signer l'appel pour Copenhague? Cliquez sur l'image à gauche.
Voulez-vous faire un exercice de compréhension orale sur l'ultimatum climatique? Cliquez sur l'image à droite.


vendredi, novembre 06, 2009

Un test amusant pour le week-end

Oui, c'est vendredi aujourd'hui et comme nous avons bien travaillé pendant la semaine, nous méritons deux jours de repos. Profitez-en au maximum! Il fait encore beau, au moins chez nous!

Et pour vous amuser, cliquez sur la photo et vous pourrez faire un test assez curieux.

Bon week-end!!!

mercredi, novembre 04, 2009

Prix Goncourt 2009




Le Prix Goncourt récompense chaque année, au début du mois de novembre, le meilleur ouvrage de fiction en langue française paru dans l'année. C'est le prix littérarie français le plus prestigieux! Mais en revanche, le prix est tout à fait symbolique: 10 euros. Le plus intéressant, pour l'auteur, est une publicité incroyable, puisque le lauréat du Prix Goncourt est tiré à plus de 200.000 exemplaires, ce qui assure des revenus importants à son auteur.

Cette année, le Prix Goncourt a été décerné à l'écrivaine franco-sénégalaise Marie NDiaye, avec son livre "Trois femmes puissantes", qui raconte l'histoire de trois femmes (Nora, Fanta et Khady) entre la France et le Sénégal, qui luttent pour préserver leur dignité.

Quand elle a reçu la nouvelle, Marie NDiaye a dit: "Ça me fait très plaisir et je suis très contente aussi d'être une femme qui reçoit le Prix Goncourt". En effet, il n'y avait pas eu de femme récompensée depuis 1998.

vendredi, octobre 30, 2009

Joyeux Halloween!!


Le 31 octobre, on fête Halloween !

Halloween est une fête très populaire dans les pays anglo-saxons et qui depuis peu connaît également en France un joli succès.

Mais, quelle est l'origine de cette fête?
Halloween dans sa version actuelle est une fête qui nous vient d'Irlande, mais on peut y voir également un rapport avec une fête d'origine celte appelée Samain. En effet, pour les Celtes, l'année se terminait le 31 octobre, et l'on supposait que ce jour-là, une passerelle devenait possible entre les vivants et les morts. La fête de Samain était marquée par le sacrifice d'animaux suivi d'un banquet rituel. Afin de s'attirer les bonnes grâces des esprits et les apaiser pour qu'ils retournent au royaume des morts, chacun laissait devant sa porte de la nourriture en offrande.

Maintenant, ce sont les enfants qui se déguisent en monstres, sorcières et autres créatures maléfiques et qui vont en bandes sonner aux portes pour recevoir des bonbons. De plus, les maisons sont décorées avec des citrouilles creusées que l'on peut utiliser comme des lampions. (Texte adapté de http://www.dromadaire.com )

Et pour finir, voilà des citrouilles à faire sourire...



Joyeux Halloween à tout le monde!

mardi, octobre 27, 2009

Émilie à Reus





Voici les élèves de 1r de BAT avec Émilie, assistante de Français au Lycée Gabriel Ferrater

dimanche, octobre 25, 2009

Changement d'heure




Attention! Cette nuit on a passé à l'heure d'hiver.
Avez-vous pensé à régler vos réveils et à remettre vos montres à l'heure?


jeudi, octobre 22, 2009

Joyeux Anniversaire, Astérix!



Et maintenant, la question du jour: Quel est le nom gaulois qui est construit à partir d'un jeu de mots sur un signe typographique?

mercredi, octobre 21, 2009

L'anniversaire d'Astérix & Obélix


Saviez-vous qu'Astérix et Obélix fêtent leur 50ème. anniversaire? En effet, ils ont été créés par Uderzo et Goscinny en 1959 et  ils n'ont pas pris un ride... En France on va fêter en grand cet événement:

- Demain, 22  octobre va paraître un nouvel album: "L'anniversaire d'Astérix & Obélix" . Vous en avez ici, à côté, la couverture. Il paraît que tous les amis des Gaulois seront là, y compris un certains Jules et sa copine Cléopatre. Le tirage sera de 3,5 millions d'exemplaires pour  toute l'Europe.
- Le 22 octobre aussi, un grand musical sera joué au Théâtre des Champs Elysées.
- Il y aura aussi des expositions, des conférences et même un nouveau timbre à l'effigie d'Astérix.

La Patrouille de France a rendu un hommage très singulier à Astérix et à Obélix pour leur anniversaire. Voulez-vous le regarder? Le voilà:

dimanche, octobre 18, 2009

Jornada de Periodisme digital a l'escola





L’IES Gabriel Ferrater a participé aux journées de “Periodisme digital a l’escola, organisées par le Département d’Educació, le 16 octobre à Barcelone.

Le professeur Antoni Prats a présenté l’expérience de la radio que nous réalisons chaque année pour participer au Concours Radio de l’Association des Professeurs de Français de Catalogne . Il va sans dire que les centres participants ont été bien contents d’écouter nos émissions et le développement de cette expérience dont nos élèves font partie.

Ci-dessus, la photo d’Antoni Prats pendant son intervention.



vendredi, octobre 16, 2009

Festival Interculturel du Conte du Québec

Ce soir commence, au Québec, le Festival du Conte. Ce Festival a été créé en 1993 par l'etnographe et conteur Marc Laberge dans l'esprit d'une rencontre du monde entier.


Dans sa 10ème. édition, le Festival accueille près d'une centaine de conteurs, qui se retrouveront dans une quinzaine de villes du Québec pour raconter des histoires à rire et à rêver.

Pendant le Festival, des soirées réunissent différents conteurs autour d'un thème. Le public a le choix: Contes coquins, Veillée celtique, Contes d'humour et de sagesse, Veillée acadienne, Légendaire Afrique...

Ce soir, on pourra assister (pas nous, qui sommes loin du Canada) à la Grande Nuit du conte. Des conteurs arrivés des quatre coins de la planète aideront le public à découvrir, en une seule soirée, le différents facettes de l'art du conte, vieux comme le monde.

Pour nous joindre à ce Festival du Conte du Canada, je vous propose un petit exercice: Dites, dans l'ordre, à quels contes traditionnels appartiennent ces phrases:

1. "Ce ne sera pas une mort véritable, seulement un sommeil de cent années dans lequel sera plongée la fille du roi"
2. Il enfila ensuite les vêtements de la vieille dame, mit son bonnet de nuit et s'allongea sur le lit.
3. La nuit était tombée lorsque sept petits personnages entrèrent dans la maisonnette.
4. Montre tes pattes pour que nous puissions voir si tu es vraiment notre chère maman, dirent-ils en choeur.

5. Sa marraine, qui était fée, lui dit: Tu voudrais bien aller au bal, n'est-ce pas?

Possibilités de réponses (attention, il y a des contes instrus: Le Petit Chaperon Rouge, le Vilain Petit Canard, Ratatouille, Cendrillon, La Belle au Bois Dormant, Blanche-Neige, Le Loup et les Sept Chevreaux, Les Trois Petits Cochons.

Qui va deviner en premier?

vendredi, octobre 09, 2009

Top de la Musique

Comme l'année dernière, notre lycée participe au Top de la Musique.
Il s'agit d'une activité dynamisée par un professeur de français au Portugal, Diana de Magalhaes.

On écoute deux chansons francophones actuelles par semaine. Chaque élève a une grille où il inscrit le titre de la chanson de sa préférence. On rassemble les votes de tous les élèves du lycée qui participent au Top et la chanson qui obtient le plus de points continue dans le Top; l'autre est éliminée. D'étape en étape, on élimine les chansons qui plaisent le moins et à la fin on rassemble tous les votes des écoles participantes et on forme le TOP de ces établissements participants.

Qui gagnera le Top de cette année?

Pour commencer, "J'irai jusque là", de Nadiya et "Si tu savais", de Shy'm.



                                     Nadiya                                       Shym's


mardi, octobre 06, 2009

Vivre en colocation

Aujourd'hui en seconde BAT nous allons parler de la colocation et je vous propose un petit test de compréhension orale que j'ai fait avec ESL video. C'est un outil très intéressant mais, malheureusement on ne peut pas utiliser les accents.


Faîtes donc cette compréhension  et ensuite... dîtes-moi: Vous aimeriez vivre en colocation?


mercredi, septembre 30, 2009

Le Petit Nicolas au grand écran

Connaissez-vous le Petit Nicolas? Êtes-vous fan de ses aventures? Le Petit Nicolas est d'abord une bande dessinée de René Goscinny et de Jean-Jacques Sempé, parue dans la revue Pilote en 1959; il y a donc 50 ans de cela.

Plus tard, on a pu lire les histoires du Petit Nicolas dans des livres, et les bêtises quotidiennes de Nicolas et de ses amis sont devenues encore plus populaires. On a publié des recueils comme "Le petit Nicolas", "Les récrés du Petit Nicolas" ou "Les vacances du Petit Nicolas".

Le Petit Nicolas est une histoire racontée à hauteur d'un enfant de dix ans, pendant les années 50. C'est l'enfant qui parle et qui nous raconte ses pensées, sa vie et celle de sa bande de copains, dans un mélange de tendresse et d'humour.

Aujourd'hui le Petit Nicolas arrive sur grand écran et il possède tous les ingrédients d'un succès populaire (personnage connu, humour, galerie d'acteurs comiques) et il pourrait bien devenir le succès français de l'année.

En espérant qu'il arrivera bientôt chez nous, je vous invite à découvrir la bande-annonce du film et (vous, élèves) à faire ensuite des activités à propos du Petit Nicolas sur notre wiki.

Bande-son du film "Le Petit Nicolas"

Activités au wiki

samedi, septembre 26, 2009

Journée Européenne des Langues

Le 26 septembre, c’est la Journée Européenne des Langues.

Et cela, depuis 2001. Le Conseil d’Europe veut transmettre cette année l’idée que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l’un des éléments clé du patrimoine culturel de l’Europe.

Pour fêter cette journée, je vous invite à découvrir une vidéo où l’on peut voir comment les Européens se réveillent ; avec le coq, bien sûr, mais quel est la voix du coq dans chaque langue ?



Et voilà aussi une devinette :

Parfois je suis fort,
Parfois je suis faible.
Je parle toutes les langues
Sans jamais les avoir apprises.
Qui suis-je ?

(Ne donnez pas votre langue au chat trop vite et si vous connaissez la réponse, écrivez une message sur « commentaires »)

samedi, septembre 19, 2009

La chanson du moment: "Tamiflu"

Il y a un petit cochon rose musical qui est partout en France en ce moment. Il accompagne le tube de la rentrée: "Tamiflu". Il est chanté sur un air de Mexico de Luis Mariano.
Il vaut mieux rire qu'être envahis par la psychose de la grippe porcine, n'est-ce pas? En plus, ce médicament rose n'a pas d'effets secondaires!



mardi, septembre 15, 2009

Bonne rentrée!

Nous souhaitons une très bonne rentrée des classes à tous nos collègues et à tous les élèves, mais surtout à ceux qui commencent une nouvelle étape scolaire dans notre lycée.


Bon courage et joyeuse rentrée! 

vendredi, septembre 11, 2009

La grippe A


En France, comme chez nous et comme un peu partout, la rentrée scolaire de cette année est marquée par la grippe A.
Les autorités sanitaires de notre pays nous ont donné quelques conseils pour ne pas attraper le virus: se laver les mains plusieurs fois par jour et pendant au moins trente secondes à chaque fois, de préférence avec du gel hydroalcoolique (que vous pourrez trouver dans les toilettes de notre lycée) , ainsi que d'utiliser des mouchoirs jetables pour tousser et éternuer.

Espérons que ces quelques mesures nous aideront à lutter contre le virus et à prévenir l’extension de la contamination.

Voilà une vidéo faite en France où l’on explique aux enfants tout ce qu’il faut savoir sur la grippe A.



samedi, septembre 05, 2009

Allons en France

Au mois de juin nous vous disions que les élèves de Français de notre lycée avaient gagné trois prix au Concours National de Blogs d’Educafrancés, avec nos blogs "Allô l'Univers, ici la Terre" (première ESO), "Le français, c'est super" (seconde ESO) et "Planète FLE"(quatrième ESO). Ce concours est mis en œuvre par le réseau des Alliances françaises d’Espagne en partenariat avec le service de coopération éducative de l’Ambassade de France en Espagne. Marta Masip, de 4ème ESO (blog « Planète FLE ») a été invitée à participer au séjour international « Allons en France », qui a eu lieu à Paris du 6 au 16 juillet. Voyons ce que nous raconte Marta :

Mon séjour s’est déroulé à Paris du 6 au 16 juillet et j’étais parmi les 130 jeunes venus de 52 pays. Le thème du séjour était “Cultures urbaines, mode d’expression adolescent” et ce sujet nous a occupés matin, midi et soir… tous les jours! Nous avons appris des tas de choses sur le slam, le hip-hop, le rap, le break… mais nous avons aussi fait d’autres activités comme la visite de París, la visite au château de Versailles, des activités sportives (canoë, kayak, tir à l’arc, vtt, accrobranche…), et même une ballade sur París en trottinette !

Grâce à notre blog, à Educafrances et au programme “Allons en France” j’ai vécu une expérience incroyable et j’ai rencontré beaucoup de filles et de garçons fantastiques que je n’oublierai jamais. Nous voilà tous ensemble sur cette photo
:


Voilà d'autres liens intéressants:

Le site d'Allons en France

Le site du concours d'Educafrances

Le blog Planète FLE

Les autres blogs: Allô l'Univers, ici la Terre et Le français, c'est super!

Le post du mois de juin où l'on parlait des prix

mercredi, septembre 02, 2009

Après les vacances... la rentrée!

Bonjour tout le monde!

Vous avez passé de bonnes vacances?
Voilà un petit message pour une rentrée en positif.



Merci pour les images à http://www.chezmaya.com/.

samedi, août 01, 2009

On part en vacances...

Ce blog sera fermé pour cause de vacances. Profitez-en vous aussi et revenez nous voir en pleine forme le 1r. septembre.


vendredi, juillet 31, 2009

les femmes dans l'art

Avant de fermer le blog en raison des vacances, je voudrais vous proposer une vidéo qui a été regardée par des millions d'internautes. C'est un hymne à l'art et aussi à la femme ou, si vous le voulez, c'est un hymne à la femme à travers l'histoire de l'art.

Cliquez sur la photo de la Gioconde pour accéder au site:



(Merci, Àngels!)

jeudi, juillet 30, 2009

Les Festivals d'été

En France on organise en été 800 festivals environ avec presque plus de 2000 spectacles présentés, et qui accueillent plus d'un millions de spectateurs. Ils varient entre le jazz, la musique classique, actuelle ou bien les arts dans la rue et croisent toutes les générations de public. Et ils ne sont pas chers parce qu'ils retrouvent leur place grâce à un financement fait de subventions.


Si vous allez partir en France et vous voulez participer à l'un de ces festivals, cliquez sur la photo. Télérama va vous aider à trouver "votre festival".




vendredi, juillet 24, 2009

Une nouvelle pub: les bébés-rollers d'Évian

Il fait très chaud et je vous propose aujourd'hui quelque chose de très rafraîchissant: la nouvelle pub d'Évian. Elle est sortie il y a quelques jours et elle a fait fureur auprès des internautes (6 jours après l'avoir mise en ligne, ils étaient plus de 4 millions à l'avoir regardée).

On met en scène des bébés qui font du roller et qui dansent sur un musique hip-hop: les effets spéciaux sont géniaux, vous allez voir!




Mais il y en a plus: depuis quelques jours, Évian propose le making-off et une interview à ces bébés vedettes. Allez, regardez, raffraîchissez-vous avec de l'eau, c'est ce qu'il y a de mieux en été.

http://lebuzzquotidien.blogspot.com/2009/07/pub-evian-bebes-rollers-video.html

jeudi, juillet 23, 2009

Une comédie pour l'été

Je vais vous présenter aujourd'hui une comédie qui a beaucoup de succès en France. Il s'agit de "Tellement proches". Depuis 25 semaines, c'est l'un des films less plus regardés dans les cinémas français. À quand dans nos salles?

"Tellement proches" est un film sur un homme qui, en se mariant, a commencé à faire partie d'une famille qu'il déteste et qu'il est obligé de supporter. De l'humour tout au long du film. La critique de Kevin Dutot: Une comédie débordante de vitalité et d’intelligence qui s’acharne, dans un joyeux bordel, à abolir toutes les frontières et les préjugés... Ça commence de manière hyper classique et ça se termine à mille lieues de ce qu’on pouvait imaginer. Et c’est loin d’être un défaut.

En espérant qu'on pourra le voir chez nous, voici la bande annonce de "Tellement proches"
.


lundi, juin 29, 2009

Livres d'été


Où que vous soyez... en montagne, au bord de la mer, à la campagne ou à la maison... profitez d'un peu de temps pour lire... si possible en français!

Les professeurs de français vous proposent quelques titres dont on parlera à la rentrée. Les voilà:

- Un parfum de printemps, de Thierry Gallier. Ed. Santillana, pour les élèves qui seront en seconde ESO.

- Qui file Cécile, de Régine Boutégège. Ed. Vicens Vives, pour les élèves qui seront en troisième ESO première langue.

- Folie d’ours. de Dominique Renaud. Ed. Santillana, pour les élèves qui seront en troisième ESO, seconde langue.

- Un échange à Paris, de F. Fernández et V. Vera. Ed. Epígono, pour les élèves qui seront en quatrième ESO.

- Mystère dans le showbiz, de Régine Boutégège er Susanna Longo. Ed. Vicens Vives, pour les élèves qui seront en première BAT

- La valse des tarots, de Régine Boutégège. Ed. Vicens Vives, pour les élèves qui seront en seconde BAT.
.
Vous pourrez trouvez ces livres au bureau de l'AMPA du lycée.

dimanche, juin 21, 2009

Fête de la Musique


Aujourd’hui, c’est le premier jour de l’été mais, en plus, c’est le jour de la fête de la musique.

La Fête de la Musique est née en 1982, à l’initiative de Jack Lang, ministre de culture à l’époque. Il y avait une étude qui démontrait que, dans les pratiques culturelles de Français, la musique était très importante, puisqu’un jeune sur deux jouait d’un instrument de musique. Alors, il a eu l’idée de les faire descendre dans la rue pour familiariser jeunes et moins jeunes de toutes les conditions sociales à toutes les expressions musicales

En France, le 21 juin, tout le monde a le droit de jouer de la musique où il veut et ce qu’il veut. Les gens descendent dans les rues et la musique s’empare des villes : c’est une grande manifestation populaire, gratuite et ouverte à tous les professionnels et amateurs. Grâce à la gratuité des concert, au soutien de l’entreprise qui gère les droits d’auteurs des artistes et à l’appui des médias, cette fête est devenue une des grandes manifestations culturelles françaises.

Actuellement, la Fête de la Musique a lieu dans plus de 100 pays dans le monde, sur les cinq continents. Chez nous, on fête timidiment la musique dans plusieurs endroits, mais ce n’est pas vraiment une grande Fête.


Croyez-vous que ce serait positif que le Jour de la Musique soit institutionnalisé ? Connaissez-vous des concerts gratuits qui se font chez nous le Jour de la Fête de la Musique ? Que pensez-vous de la phrase d'Hector Berlioz "La musique et l'amour sont les deux ailes de l'âme"? Écrivez-nous ! Cliquez sur « commentaires ».

vendredi, juin 19, 2009

Trois premiers prix au Concours national de blogs


Aujourd'hui nous avons appris que nous avons gagné trois premiers prix dans le Concours National de Blogs. Ce concours de création de blogs est mis en œuvre par le réseau des Alliances françaises d’Espagne en partenariat avec le service de coopération éducative de l’Ambassade de France en Espagne.

Il est destiné au public apprenant le français dans le deux cycles d’enseignement secondaire (ESO) et bachillerato ainsi qu’au public apprenant le français dans d’autres structures comme les Alliances françaises, les instituts français ou les écoles officielles de langues.

Les élèves de français de notre lycée ont participé à ce concours avec trois blogs: "Allô l'Univers, ici la Terre" (première ESO), "Le français, c'est super" (seconde ESO) et "Planète FLE"(quatrième ESO). Cliquez sur les images pour accéder aux blogs.

Premier prix ex-aequo pour les deux blogs du premier cycle d'ESO de l'IES Gabriel Ferrater:
















Premier prix de la catégorie deuxième cycle d'ESO de l'IES "Gabriel Ferrater":

jeudi, juin 18, 2009

Un prix "La Mostra" pour nos radios en français

Nous avons participé pour la troisième fois au concours "La Mostra", un prix du Departament d'Educació pour encourager l'usage pédagogique des moyens audio-visuels dans les écoles et les lycées en Catalogne.


Cette annnée, nous avons préparé douze émissions en français, réalisées par des élèves de tous les niveaux éducatifs de notre établissement (de 1ère. ESO à 2e. de BAT).


Les prix ont été annoncés ce matin au moyen d'une vidéo. Cliquez sur la photo pour connaître les gagnants. Nous, on y est à la minute 10.21.
Nos félicitations à tous les élèves qui y ont participé!



mardi, juin 16, 2009

Remise des prix Concours de Journalisme en français


La cérémonie de remise des prix du I concours de journalisme Educafrancès a eu lieu le mardi 16 juin à Barcelona à 12h.30 a la Sala de Plens du Département d'Education.
Félicitations aux gagnants!!Parmi les 4 établissements de la Catalogne et des 8 élèves gagnants sélectionnés au I Concours de journalisme Educafrancès, l'IES Gabriel Ferrater a remporté 2 prix: Iris Samarra de 4rt d’ESO et Ignasi Esteve de 1r de Bat.
Le prix est un séjour et cours de langue française de 15 jours avec des activités complémentaires et des excursions dans la ville de Rouen(Normandie).
Les élèves accompagnés de leurs parents ainsi que de leurs professeurs (Marisol Arbués et Ada Arias) ont été très satisfaits de ce prix qui leur donnera l'occasion de connaître une des plus belles régions de France.

Nos correspondants d'Arbúcies sont venus à Reus



Nos correspondants d'Arbúcies sont venus nous voir à Reus le 11 juin.
D'abord ils sont allés visiter le Centre Gaudí et puis ils sont venus nous rencontrer au Parc Sant Jordi où nous avons profité pour faire une pique-nique ensemble. Après avoir mangé nous avons commencé un jeu de Pistes dans notre ville pour leur donner l'occasion de la connaître.
Finalement nous sommes rentrés au Lycée pour leur montrer les installations et faire la remise des prix aux gagnants du Jeu des pistes. On s'est bien amusé et on espère que cet échange servira de lien entre les deux Lycées et peut-être de nouveaux amis...On ne sait jamais!


Pour voir les photos,
clique ici

lundi, juin 15, 2009

"Des goûts et des couleurs on ne dispute pas"



Cette année, et depuis la rentrée scolaire, nous avons participé à un Top de la Musique lancé par Diana de Magalhaes, depuis le Portugal. Il s’agissait de faire une audition de deux chansons par semaine (les mêmes dans tous les lycées qui y participaient) et de voter pour celle qu’on aimait le mieux ; celle qui avait le plus de votes continuait au top et l’autre était éliminée. Ensuite, la chanson qui avait gagné la première semaine se confrontait, dans une deuxième phase à celle qui avait gagné la deuxième semaine… et ainsi de suite.
D’étape en étape on a éliminé les chansons qui plaisaient le moins et finalement on est arrivés à la fin. Chez nous, la chanson la plus votée est « Tant besoin de toi », de Marc Antoine. Mais ça n’a pas été pareil dans d’autres établissements scolaires… Dans la plupart, la chanson la plus votée a été « Au cœur de la rue », de Kenza Farah. Conclusion : tout le monde n’aime pas les mêmes chansons, mais on a passé de bons moments à jouir de la musique francophone et on connaît un peu mieux les chanteurs qui utilisent la langue française dans leurs chansons. Nous savons tous que « des goûts et des couleurs, on ne dispute pas ».

Cliquez sur les photos et pour écouter Marc Antoine et Kenza Farah.


lundi, mai 25, 2009

Deux prix de traduction pour deux élèves


Le 16 mai, deux de nos élèves ont été lauréates à l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelone.

Maria Núñez a reçu le deuxième prix de traduction de la IXème. édition du Concours de Traduction (français-espagnol), organisé par le Département de Traduction et d'Interprétation de l’Université « Pompeu Fabra ».

Lors de la remise des prix de traduction, Laura Sentís a remporté aussi un autre prix reconnaissant l’excellence de son travail de recherche.

Les professeurs de français félicitons chaleureusement ces deux élèves qui ont fait preuve de si bons travaux et nous leur souhaitons des études supérieures pleines de succès.

dimanche, mai 17, 2009

I Concours de journalisme Educafrancès

Félicitations aux gagnants du I Concours de journalisme Educafrancès!!!

Parmi les 4 établissements de la Catalogne et des 8 élèves gagnants sélectionnés au I Concours de journalisme Educafrancès, l'IES Gabriel Ferrater a remporté 2 prix: Iris Samarra de 4rt d’ESO et Ignasi Esteve de 1r de Bat.

Les 8 participants finalistes de ce concours gagnent un séjour et cours de langue française de 15 jours avec des activités complémentaires et des excursions en France accordées par le Departament d’Educació. Les dates sont à déterminer entre le 27 juin et le 17 septembre 2009.


Les élèves ainsi que leurs professeurs (Marisol Arbués et Ada Arias) et leurs familles , sont invités à l’acte de remise des prix le 16 de juny a la Sala de Plens del Departament d'Educació (Via Augusta, 202 08021 Barcelona) à 12.30h.
Si vous voulez en savoir plus:
http://educafrances.com/concours2009/


samedi, mai 16, 2009

Laura Sentís, "Primer Premi de Recerca Universitat Abat Oliba"


Le 7 mai, Laura Sentís a reçu le Premier Prix dans la modalité « Humanitats » de l’Universitat Abat Oliba CEU pour son travail de recherche « Estudi sobre la traducció de les onomatopeies en el còmic L’amour, c’est pô propre ».

Le jury a tenu à signaler dans le travail de Laura son originalité, sa méthode, ainsi que la qualité linguistique dans la présentation de sa recherche.

Laura est partie d’un « fait indéniable » : le chien aboie « waf » en français, « bup » en catalan et « guau » en espagnol. Faut-il donc traduire les onomatopées ? Les traduit-on dans les bandes dessinées, là où les onomatopées sont les plus présentes ? Elle a choisi une BD de Titeuf, très à la mode actuellement, et elle a étudié la traduction de ces expressions dans la version espagnole. Comme il n’existe pas de traduction au catalan, sa recherche est allée encore plus loin, car Laura a fourni la traduction des onomatopées en catalan.

Ce prix reconnaît l’effort et le travail remarquable que notre élève a mené à bien, mais aussi ses connaissances linguistiques en français, catalan et espagnol.

Son professeur de français et directrice de recherche, Marisol Arbués, a reçu également le Premier Prix dans la modalité de Direction de Travaux de Recherche.

jeudi, mai 14, 2009

Nos correspondants d'Arbúcies

Nos élèves de 1er et 2nd ESO ont fait pendant toute l'année un échange de lettres avec un autre lycée de la Catalogne. Et finalement aujourd'hui on a fait leur connaissance. Nous sommes allés les voir à leur lycée, l'IES Monsouri d'Arbúcies, et nous y avons passé une très agréable journée. Cliquez sur le collage si vous voulez voir toutes les photos de cette rencontre.

jeudi, avril 30, 2009

Le premier Mai: Fête du Travail et du Muguet

L’origine du 1r. mai remonte à 1886. Aux États Unis, la pression syndicale a permis à environ 200.000 travailleurs américains d’obtenir la journée de 8 heures. Plus tard, en 1889, ce fait a amené les Européens à instituer le 1r. mai comme la Fête du Travail.

Le premier mai on offre du muguet. Cette fleur est originaire du Japon et elle a longtemps symbolisé le renouveau, le printemps ; c’est pour cela qu’elle est devenue aussi le symbole du bonheur. En France on récolte le muguet un peu avant le 1r. mai afin d’orner tous les trottoirs pour être vendu comme porte-bonheur ; en France on offre un petit brin de muguet aux gens qu’on aime.

Vous ne pourrez pas sentir le muguet, mais le cœur y est ! Voilà donc un brin de muguet quand même. Qu’il vous apporte du bonheur toute l’année !

jeudi, avril 23, 2009

Pour la Saint Jordi, atelier de crêpes


Et pour la Saint Jordi…on a fait un atelier de crêpes.
Des élèves de 1r, 2n et 3r d’ESO ont assisté à un atelier
où ils ont appris à faire un tablier et à le décorer avec des phrases en français et une petite toque blanche avec le slogan : “j’aime les crêpes”. Ça a été très amusant et ils sont devenus “de grands connaisseurs” en matière de crêpes.
Pour voir les photos, cliquez ci-dessous:

http://picasaweb.google.es/adaarias1/AtelierCrepes2?authkey=Gv1sRgCKC6u76Iw8-J2wE










="true" width="560" height="340">

mardi, avril 21, 2009

IIIème. Concours de Radio Scolaire en français

L’Association des Professeurs de Français de Catalogne organise, depuis trois ans , un concours de radio pour les élèves de français des écoles, lycées, EOI, écoles françaises… de toute la Catalogne.

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’ à la Remise des Prix du 3ème Concours de Radio Scolaire APFC 2009 qui a eu lieu mardi 21 avril à 16h dans la salle de spectacles de l'Institut Français de Barcelone, notre lycée a remporté un premier prix dans les catégories C (2n cycle ESO) et un 2ème prix dans la catégorie D (Bat).
Parmi les centres participants et les travaux présentés à ce concours , notre lycée a fait preuve du bon niveau de ses élèves et a obtenu 2 prix des 9 auxquels notre lycée était candidat dont nous détaillons la rélation ci-dessous:

1r Prix: Radio Cauchemar: Magda Franch, Cristina González, Maria Grifoll, Marta Masip, Isabel Pardo, Júlia Vilafranca.

2ème Prix: Radio Magique: Nàroa Celma, Maria Núñez, Teresa Sardà et Laura Sentís
Les professeurs de Français de notre lycée, Marisol, Ada et Antoni, nous sommes très satisfaits des résultats obtenus et nous voulons partager notre joie avec nos élèves et les fêter ensemble. Mardi prchain , 28, tous les élèves participant au Concours de radio Scolaire sont priés de descendre au jardin de la cafetéria à 11.20 heures pour manger "coca amb xocolata".
Si vous voulez voir les photos...cliquez ci-dessous:

samedi, avril 04, 2009

VOYAGE À ALBI 2009


Et bien , nous voilà de retour de notre voyage à Albi dont nous avons tous de bons souvenirs.. Vous pourrez voir les photos en cliquant ci-dessous

http://picasaweb.google.es/adaarias1/VoyageAAlbi20091?authkey=Gv1sRgCLOG1Zi6z6z9aw#

lundi, mars 23, 2009

Itinéraire de notre prochain voyage à Albi


(En catalan, à l'attention des familles)

31 de març
Sortida de l’Institut a les 7 hores.
13.00: Dinar a
Carcassonne. Pícnic. Visita de la “Cité”.
16.30: Arribada a
Albi. Visita del Museu Toulouse-Lautrec.
18.00: Allotjament a la
“Résidence Saint-Amarand”.
19.30: Sopar al restaurant
"Le Pontié". Passegem per Albi.

1 d'abril
8.30: Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”.
9.00: Joc de pistes “Découverte d’Albi”.
11.00: Visita de la
Catedral de Sainte-Cécile.
12.30: Dinar a l’institut
“Rascol”.
14.00: Sortida cap a la
“Ferme du Lac” per muntar a cavall.
18.30: Arribada a Albi
20.00:
Bowling. Sopar i bolera.

2 d’abril
8.30: Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”
9.00: Sortida cap a
Mazamet.
10.00: Tallers de cuina (degustacions) al
“Lycée Hôtelier de Mazamet”.
12.00: Dinar al “Lycée Hôtelier de Mazamet”.
14.00: Sortida cap al
“Cri de Tarzan”.
18.30: Arribada a Albi
19.30: Sopar a "La Tartine"
21.00: "Soirée" organitzada per l'Institut Rascol.

3 d’abril
8.30: Esmorzar a la “Résidence Saint-Amarand”.
9.00: Marxem d’Albi.
10.00: Arribada a la
“Cité de l’Espace”. Visita.
11.30: Dinar a la “Cité de l’Espace”.
14.00: Imax.
15.00: Marxem cap a Reus.
19.00: Berenar a la Porta Catalana.
22.00-23.00 Arribada a Reus

dimanche, mars 15, 2009

Taken: un film français à succès

"Taken" est devenu un film français à succès. Le week-end dernier, il a été le film français le plus vu aux Etats-Unis avec près de 108 millions de dollars de recettes enregistrés sur le territoire américain.

Il s'agit d'un film d'action: il raconte les aventures d'un ancien agent des services secrets américains pour retrouver sa fille kidnappée, avec sa meilleure amie, lors d'un séjour à Paris.

Nous allons regarder "Taken" (BAT), mais avant on va faire une petite recherche sur ce film, qu'on a intitulé "La venganza", en espagnol. Cliquez sur l'affiche.



lundi, mars 09, 2009

Polémique: le site faismesdevoirs.com

La semaine dernière nous avons parlé en cours (seconde de BAT) du site faismesdevoirs.com, qui avait créé polémique en proposant aux élèves de lycées et collèges de faire leurs devoirs moyennant une rémunération.

Voilà comment on le présentait à la télé, en France (Regarde la vidéo et réponds aux questions) :





Quel est le slogan publicitaire de ce site ?
Quel est le prix à payer pour un devoir ?
Qui « fait » les devoirs ?
Les deux personnes qui apparaissent sur la vidéo, sont-elles d’accord avec le site ? Quels arguments donnent-elles ?

En fait, le site n’est resté ouvert que quelques heures, car l’initiative a indigné le Ministre de l’Éducation qui a dit : « le meilleur endroit pour être éduqué et pour avoir des copies corrigées, c’est l’école de la République, je n’encourage nullement des dispositifs payants qui permettent de rendre ces services-là ». Les parents d’élèves et les syndicats d’enseignants avaient aussi critiqué le projet, car ils ont considéré que l’initiative participe à la marchandisation de l’éducation.

Le site est donc fermé et on n’accède qu’à un message visible en page d’accueil où l’équipe présente ses excuses:
http://faismesdevoirs.com

Et vous, que pensez-vous de cela? Êtes-vous choqué par cette idée ? Croyez-vous que ce n’est pas en faisant faire ses devoirs qu'on fait des progrès ? Ou au contraire : Vous croyez que l’initiative est intéressante ? Vous, élèves, payeriez-vous de l’argent pour que quelqu’un fasse vos devoirs ? Écrivez votre opinion, s'il vous plaît.

dimanche, mars 08, 2009

8 mars, Journée Internationale de la Femme

Aujourd'hui, c'est la Journée de la Femme à l'échelle mondiale. Cette journée affirme les droits politiques et sociaux de la femme et commémore ses contributions à la société.


Pour connaître un peu plus de l'histoire de la Journée Internationale de la Femme, clique sur la photo.


Cette fête est aussi célébrée à l'ONU et cette année, à l'occasion du 8 mars, on a lancé une campagne afin de contribuer à la sensibilisation sociale pour mettre fin à toutes les formes de violences à l'égard des femmes et des filles, et de faire intervenir hommes et garçons dans les activités de prévention et de réaction. À Paris, le slogan unitaire aux défilés de cette année est: "Toutes et tous ensemble pour les droits des femmes".

Maintenant vous pouvez lire un texte que je transcris du site http://www6.chezmaya.com et qui montre que les femmes, même divisées par des frontières et par des différences linguistiques, culturelles, économiques et sociales doivent continuer de lutter ensemble pour l'égalité, la justice, la paix et le développement.

En cette journée internationale de la femme
merci à toutes les femmes
qui nous ont précédées
pour faire évoluer
la condition féminine dans le monde.
Des femmes fortes, indépendantes, capables
d'exprimer une opinion et de se tenir debout.
Certaines plus militantes que d'autres...
mais qui partagent toutes la même vision de la vie!
Les femmes prennent de plus en plus leur place
et certains regroupements ont fait de grandes choses
en nous libérant d'abus de toutes sortes.
Le travail n'est pas encore terminé;
il reste encore de grands ponts à traverser et si...
nous nous unissons encore cette année,
un jour... toutes ensemble,
nous toucherons les étoiles!

vendredi, février 27, 2009

2009, l'Année de l'Astronomie


L'Année 2009 a été proclamée par l'Assemblée Générale des Nations Unies l'Année Internationale de l'Astronomie. C'est aussi l'occasion de fêter le 400ème. anniversaire de l'utilisation de la lunette astronomique par Galilée, qui lui a permis de valider l'hypothèse de Copernic sur l'existence d'un système planétaire centré autour du Soleil.

Cette année, scientifiques, astronomes amateurs et grand public se joignent pour célébrer une année qui nous familiarisera avec l'Astronomie et qui nous aidera à redécouvrir notre place dans l'Univers.

Voilà un site qui nous aidera à mieux connaître l'Astronomie et l'Univers:
Le site coordinateur de l'Année Mondiale de l'Astronomie en France.


Activité de classe: Rallye sur l'Astronomie

mardi, février 24, 2009

Mardi gras


Le Mardi Gras constitue l'apothéose du Carnaval. Il est toujours placé 40 jours avant le Carême; il s'agit donc d'une fête mobile. En 2009, c'est aujourd'hui, le 24 février.
Il y a des traditions différentes de Carnaval selon les pays et les villes. En France, bien que le nombre de défilés ait dimininué ces derniers temps, il y en a un peu partout (à Scäer, à Limoux, à Albi, à Cherbourg, etc). Le plus connu est celui de Nice, qui est célèbre pour ses batailles de fleurs, ses grosses têtes et ses chars fleuris qui défilent avec des fanfares.

Mais le Carnaval signifie beaucoup plus: il s'agit d'une époque joyeuse, car c'est la fin de la période hivernal. Mais, en plus, le Mardi gras annonce une période sans viande (selon l'étymologie du mot "Carnaval"): le Câreme. On peut donc manger et boire à volonté!




Quelle est la recette gourmande du mardi gras? Les beignets! Comme nous savons que vous aimez ça... voilà la recette des
beignets de Carnaval. Pour la vidéo de la recette, cliquez sur les beignets.

dimanche, février 22, 2009

Le Mur des "je t'aime"


Nous aussi , comme à Paris, nous avons fait "Le Mur des je t'aime". Voilà les plus belles citations et phrases d'amour des élèves qui ont contribué à le faire...
Cliquez sur la photo pour agrandir l'image et ici pour voir les détails du mur.

jeudi, février 19, 2009

Récital de la Saint-Valentin



Il n'est jamais trop tard pour fêter l'amour.

Mardi soir, des élèves et des professeurs de trois lycées ("Gaudí" et "Gabriel Ferrater" de Reus et "Manel de Cabanyes" de Vilanova i la Geltrú) nous sommes réunis pour faire un tour en poèmes et en chansons sur les traces de l'amour. Au Gymnase de l'IES "Gabriel Ferrater" nous avons célébré l'amour, mais aussi le fait de partager une activité avec les autres lycées invités.

Au programme, "Blanc comme la neige", "Pour toi, mon amour" , de Jacques Prévert, "L'été indien", de Joe Dassin, une lecture et une chanson de "Le petit Prince", "Chiquitas", d'Ilona, "Ne me quitte pas", de Jacques Brel et "À corps perdu", de Grégory Lemarchal, qui a été chantée par tout le monde pour clore le festival.

Et le spectacle a fini en beauté car, après les poèmes, les chansons et les tours de magie de Victor, la fête a continué dans les jardins du lycée avec "coca et xocolata" pour tout le monde.



Voici les photos ...




samedi, février 14, 2009

La Saint-Valentin








Aujourd’hui, c’est la Saint-Valentin, le jour des amoureux.

L’histoire de cette fête remonte à l’Antiquité et elle a commencé assez dramatiquement à l’époque de l’Empire Romain.
Un prêtre chrétien nommé Valentin mariait les couples mais Claude II, l’empereur, recrutait des guerriers pour les mettre à son service. Ceux-ci refusaient d’aller au combat parce qu’ils préféraient rester avec leurs épouses. Alors, l'empereur a décidé d’interdire les mariages. Mais Valentin à continué à marier les couples et lorsque Claude II l’a su, il l’a fait emprisonner et l’a fait tuer le 14 février de l’an 268. C'est pendant son séjour en prison qu'il a fait la connaissance de la fille de son geôlier, une fille aveugle à qui, dit-on, il a redonné la vue. Et à qui il a adressé une lettre avant d'être décapité, signée "Ton Valentin".


En fait, beaucoup d'historiens pensent que cette fête a une origine païenne, car avant Valentin il y avait une fête appelée "les Lupercales" pendant laquelle on célébrait l'arrivée du printemps et de l'amour pour les oiseaux. Et les gens prenait l'exemple sur eux et trouvaient propice cette journée à la déclaration amoureuse.
.









BONNE SAINT-VALENTIN À TOUTES ET À TOUS!!!
.